Assignments vs permissions

Permissions answer what a person is allowed to do. Assignments answer why that person is responsible for a specific record.

Keeping them separate makes access easier to explain. A supervisor may have permission to manage many records, while an assignee is connected to one record because the work is currently theirs. Both facts matter, but they mean different things.